Correct. Having a Trauzeuge isn't tradition, it's legal requirement.
At least it was until relatively recently OTL.
And yeah, sure, a Trauzeuge isn't 1:1 the job a 'best man' or 'maid of honor' does, legally it's just two witnesses for the marriage. But in effect what they do by tradition is...